Como complemento à postagem A Correspondencia dum Maire (Cartas á Cuné); anônimo, 1906, o professor Aluizio Leal, em depoimento dado à professora Ana Margarida Lins Leal de Camargo, observa a importância cultural da linguagem utilizada na publicação anônima de 1906 perante à colonização amazônica.

Postscriptvm (13/04/2015):
Para melhor compreensão do que diz o professor Aluizio Leal sugerimos a leitura de:

Retirado do UFPA 2.0.

Ou O ESTADO DO PARÁ – SEU COMMERCIO E INDUSTRIAS – DE 1719 A 1920; por Luiz Cordeiro (em pdf do BF.).