Pelos registros fotográficos da postagem Grande Hotel e adjacências em 1935, em comparação ao trecho de Um dia qualquer…, é possível afirmar que as mesas e cadeiras habituais defronte ao Grande Hotel foram trocadas — tais conjuntos, todos em ferro maciço, foram substituídos por outros aparentemente revestidos com fórmica no topo das mesas e macarrão (?) no assento e espaldar das cadeiras.
As floreiras também constituem-se em novidade à fisionomia do edifício; vê-se, no início do recorte, uma placa de identificação nessa fachada, algo não percebido em fotografias de anos anteriores, mas nela se lê apenas o GRANDE, possivelmente de GRANDE HOTEL, sob monograma circular (GH?):

Postscriptvm (12/11/2015):
Veja a notícia da inauguração do Grande Hotel em página do jornal Estado do Pará publicada em 20 de julho de 1913 sob o título Os progressos da cidade — O Grande Hotel.